This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Udělal mu velkou radost, když slyšel o premiéře v Ženevě (asi 1. symfonie 28.2.1945), velice mu děkuje a gratuluje jemu i orchestru (l'O.S.R.); slyšel také o dalších provedeních, které řídil ve Francii a Anglii; děkuje mu z celého srdce a je velice hrdý za jeho zájem a přátelství; rád by mu poděkoval osobně snad brzo v Ervopě; věří, že budou na jaře ve Francii a možná ve Švýcarsku, jsou pozváni k Sacherům do Basileje a snad budou mít příležitost vidět se Ženevě; přiveze mu manuskript 3. symfonie, která byla provedena jen v Bostonu (12.10.1945); má tady velký úspěch se 4. symfonií; A. by se na ní mohl podívat u Boosey and Hawkes v Londres, jistě se mu bude líbit; těší se na shledání v Evropě a na své přátele, jako je on; přeje vše nejlepší do nového roku.
Show AI translation
He was very pleased to hear of the premiere in Geneva (probably Symphony No.1, 28.2.1945), thanks him very much and congratulates him and the orchestra (l'O.S.R.); he has also heard of other performances he has conducted in France and England; thanks him from the bottom of his heart and is very proud of his interest and friendship; would like to thank him in person perhaps soon in Ervop; believes they will be in France and perhaps Switzerland in the spring; they are invited to the Sachers in Basel and will perhaps have the opportunity to see Geneva; will bring him the manuscript of the 3rd. Symphony, which has only been performed in Boston (12 October 1945); he has had great success here with the 4th Symphony; A. might see it at Boosey and Hawkes in Londres, he will certainly like it; looks forward to seeing him in Europe and friends like him; wishes him all the best for the New Year.
Show original