This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pisatel navazuje na předchozí korespondenci s adresátem (sám psal do Dilie 3. 11. a dostal odpověď 27. 11.). Dopisy se týkaly tantiém pro člena SACD Georgese Neveuxe za jeho díla [mj. JULIETTU, viz DLA 1969-11-03], která byla užita pro představení v ČSSR. Tantiémy jsou uloženy v Dilii.
Podle dopisu z Dilie jde přibližně o 19 500 Kčs [?] a částka by měla být Neveuxovi poskytnuta se souhlasem Dilie. GN je členem správní rady SACD. V blízké době neplánuje návštěvu Československa. Pisatel prosí Dilii, aby zvážila převedení částky nebo její části do Francie na účet SACD.
Show AI translation
The writer follows up on previous correspondence with the addressee (he himself wrote to Dilia on 3 November and received a reply on 27 November). The letters concerned royalties to SACD member Georges Neveux for his works [including JULIET, see DLA 1969-11-03], which were used for performances in the Czechoslovakia. The royalties are deposited in Dilia.
According to a letter from Dilia, the amount is approximately 19,500 Kčs [?] and the sum should be given to Neveux with Dilia's approval. GN is a member of the board of directors of the SACD. He does not plan to visit Czechoslovakia in the near future. The writer asks Dilia to consider transferring the amount or part of it to France to the SACD account.
Show original