This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Tommy Banyai odpovídá Dilii na dopis z 5. 4. 1963. Georges Neveux souhlasil s návrhem Dilie pod podmínkou, že mu budou tantiémy převáděny do Francie.
TB přikládá dva exempláře písemného souhlasu [uděleného SHV] a smlouvu se SHV. Dále posílá ve dvou exemplářích návrh smlouvy s Dilií na JULIETTU.
Přílohy: TB opravňuje SHV k vydání českého překladu libreta k JULIETTĚ. Dilii přiznává práva na uvádění JULIETTY v češtině a slovenštině na území Československa po dobu pěti let.
Show AI translation
Tommy Banyai replies to Dilia's letter of 5 April 1963. Georges Neveux agrees to Dilia's proposal on the condition that the royalties be transferred to France.
TB encloses two copies of the written consent [given to SHV] and the contract with SHV. He also sends two copies of the draft contract with Dilia to JULIET.
Attachments: TB authorises SHV to publish a Czech translation of the libretto for JULIET. Grants Dilia the rights to perform JULIET in Czech and Slovak on the territory of Czechoslovakia for a period of five years.
Show original