This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Wilhelm Strecker možná Samuela Dushkina uvidí na cestě do Prahy. S B. Martinů je to nyní jasné. Hlavní věc je, že dostal odpověď. Sám Strecker musel uznat, že klavírní výtah koncertu je příliš těžký [KONCERT PRO HOUSLE A ORCH. č. 1], ale Martinů orchestrace je na klavír nereprodukovatelná a provedení s klavírem se mu zdá velice nepravděpodné. U klavíru se musí člověk mnohého vzdát a jen on sám musí vědět, které hlasy vypustí. V této podobě je klavírní výtah spíše kondenzovaná orchestrální partitura.
Opět zmiňuje [Stravinského] "Pastorale".
Show AI translation
Wilhelm Strecker may see Samuel Dushkin on his way to Prague. WITH B. Martinů it is now clear. The main thing is that he got an answer. Strecker himself had to admit that the piano account of the concerto is too heavy [CONCERTO FOR HUSSLE AND ORCHESTRA No. 1], but Martin's orchestration is unreproducible on the piano and a performance with piano seems to him very unrealistic. At the piano one has to give up a great deal and only he himself must know which voices to let out. In this form, the piano lift is more like a condensed orchestral score.
He again mentions [Stravinsky's] 'Pastorale'.
Show original