Wilhelm Stecker sděluje, že George Szell z Německého divadla v Praze psal ohledně Martinů houslového koncertu [KONCERT PRO HOUSLE A ORCH. č. 1]. Koncert je plánován spolu s radiovým vysíláním na 22. ledna 1934. Szell však neví, co si počít, protože slyšel od Simona v Paříži, že Samuel Dushkin není se stávající formou koncertu srozuměn. WS přikládá dopis pro Szella a žádá Dushkina, aby mu obratem odpověděl, co má Szellovi napsat. Martinů byl také již takto upozorněn. Klavírní výtah dvou posledních vět, stejně tak partitura byly Dushkinovi zaslány do Paříže. Dále řeší WS se SD okolnosti vydání "Pastorale" Stravinského a úspěch Dushkinova koncertního turné ve Španělsku.

Show AI translation

Wilhelm Stecker reports that George Szell of the German Theatre in Prague wrote about Martin's violin concerto [CONCERT FOR VIOLIN AND ORCHESTRA No. 1]. The concert is scheduled, together with a radio broadcast, for 22 January 1934. Szell, however, does not know what to do because he has heard from Simon in Paris that Samuel Dushkin is not in agreement with the current form of the concerto. WS encloses a letter for Szell and asks Dushkin to reply to him promptly about what to write to Szell. Martinů has also already been so advised. The piano excerpt of the last two movements as well as the score were sent to Dushkin in Paris. Further, WS se SD discusses the circumstances of the publication of Stravinsky's "Pastorale" and the success of Dushkin's concert tour in Spain.

Show original