This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Wilhelm Strecker píše, že mu Bohuslav Martinů dnes poslal partituru houslového koncertu [KONCERT PRO HOUSLE A ORCH. č. 1]. Současně mu psali z Prahy, že by chtěli, aby tam proběhla premiéra v lednu nebo únoru a prosí o oznámení, kdy bude již materiál připraven. Píše Samuelu Dushkinovi, aby mu dal vědět, zda je partitura definitivní a zda je možné začít připravovat vydání. Partitura bude ofocena ve dvou exemplářích, z orchestrálních partů budou vytištěny jen smyčce, zbytek bude pouze naspán černě ["schwarz"?]. Jestli se bude vydávat klavírní výtah závisí na tom, jak dlouho bude chtít mít Dushkin na skladbu monopol, a jak se domluví s Martinů. Pak bude muset nechat vyhotovit klavírní výtah. Dále se zmiňuje o tom, že je v Londýně a jeho plánech se Stravinským a [Websterem] Beveridgem.
Show AI translation
Wilhelm Strecker writes that Bohuslav Martinů sent him today the score of the violin concerto [CONCERT FOR VIOLIN AND ORCHESTRA No. 1]. At the same time they have written to him from Prague saying that they would like the premiere to take place there in January or February and asking for an announcement as to when the material will be ready. He writes to Samuel Dushkin to let him know whether the score is definite and whether it is possible to start preparing the publication. The score will be scored in two copies, only the strings will be printed from the orchestral parts, the rest will only be printed in black ["schwarz"?]. Whether a piano excerpt will be published depends on how long Dushkin wants to have a monopoly on the piece, and how he and Martinu agree. Then he will have to have a piano lift produced. He also mentions being in London and his plans with Stravinsky and [Webster] Beveridge.
Show original