Sekretářka z divadelního oddělení předkládá hudebnímu oddělení výsledek jednání o skladbě MOTÝL, KTERÝ DUPAL. Z divadelního oddělení psali Charlottě Martinů (23. 5. 1977), ChM je v odpovědi (3. 6. 1977) odkázala na Karla Šebánka. KŠ jim sdělil, že partituru (a možná i ostatní materiál) vydal Český hudební fond. Pisatelka předává kontakty na pracovnice ČHF. Materiál byl údajně vydán ke koncertnímu provedení díla, k němuž však nedošlo. Autograf je v muzeu v Poličce nebo v Praze. Námět od Rudyarda Kiplinga je dosud autorsky chráněný, dědičku práv zastupuje londýnská agentura A. P. Watt & Son (uvedena adresa). Pisatelka navrhuje osobní jednání obou oddělení, hned jak bude zjištěn skutečný stav materiálu.

Show AI translation

The secretary from the theatre department presents the music department with the result of the negotiations on the composition MOTEL THAT DUPAL. The theatre department wrote to Charlotte Martinů (23 May 1977), and ChM referred them to Karel Šebánek in her reply (3 June 1977). KS told them that the score (and perhaps other material) had been published by the Czech Music Fund. The writer passes on the contacts of the ČHF staff. The material was supposedly published for a concert performance of the work, which never took place. The autograph is in a museum in Polička or Prague. The Rudyard Kipling design is still copyrighted, the heiress is represented by the London A Agency. P. Watt & Son (address given). The writer proposes a personal meeting between the two departments as soon as the true state of the material is ascertained.

Show original