This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Vladimír Voborník a Drahomír Illík zasílají Charlottě Martinů informace o honoráři za knihu „Můj život s Bohuslavem Martinů“. Plný honorář (včetně zálohy z roku 1969) ve výši 3000 F zasílají v příloze. Zbývá ještě proplatit druhou část honoráře v československých korunách, která čítá 4500 Kčs, po odečtení daně z příjmu 4245 Kčs. Tuto částku ale nemohou zaslat, protože ChM nemá účet v Československé bance. Pokud plánuje pro převzetí pověřit jinou osobu, je nutné, aby měla úředně ověřenou plnou moc. Prosí, aby dala Supraphonu vědět své rozhodnutí.
Show AI translation
Vladimír Voborník and Drahomír Illík send Charlotte Martinů information about the royalty for the book "My Life with Bohuslav Martinů". The full fee (including the advance from 1969) in the amount of 3000 F is enclosed. The second part of the fee in Czechoslovak crowns, which amounts to 4500 CZK, less income tax of 4245 CZK, remains to be paid. However, they cannot send this amount because ChM does not have an account in a Czechoslovak bank. If he plans to appoint another person to receive the money, it is necessary that he has a certified power of attorney. She asks to let Supraphon know her decision.
Show original