Základní informace
Typ dokumentu Dopis
Odesílatel
Odesílatel (korporace)Schott Music GmbH & Co.
Lokace odesláníMohuč
Datum odeslání05.09.1963
PříjemceMartinů, Charlotte
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíVieux-Moulin
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu NBM, složka Schott
Vlastník prameneNadace Bohuslava Martinů
Signatura v IBMSM 1963-09-05
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahNakladatelství sděluje Charlottě Martinů výsledek svého jednání o dílech Bohuslava Martinů.
Odhadují, že ČESKÉ MADRIGALY budou mít úspěch, a rádi by je vydali. Věří, že Charlottina očekávání nezklamou. Dílo by se v jejich katalogu dobře vyjímalo – daná část katalogu není příliš obsáhlá a v nakladatelství mohou cyklus patřičně propagovat. Samozřejmě by se ujali i dílčí distribuce v Německu, pokud ChM už našla vhodného zahraničního vydavatele.
Nakladatelství do edice nemůže zařadit všechna posthumní díla BM, která jim doručil Günther Schneider-Schott. Šance na jejich provedení v Německu nejsou tak vysoké, aby se vydání vyplatilo. Pisatel Charlottu odkazuje na zahraniční nakladatelství; vzhledem k dlouhodobému pobytu BM ve Spojených státech doporučuje některého z tamějších nakladatelů.
Posílá jí zpět rukopisy KONCERTU PRO HOUSLE A KLAVÍR, THUNDERBOLTU, PŘEDEHRY PRO ORCHESTR a ŠKRTIČE. V nakladatelství si nechají ČESKÉ MADRIGALY, dokud Charlotta neschválí jejich zařazení do katalogu. Pro vytvoření edice potřebují dobře čitelný český text. Pisatel se ptá Charlotty, zda by mohla doporučit překladatele do němčiny a angličtiny nebo zda už zpěvní překlady existují. V nakladatelství by dílo rádi vydali s originálním textem [v češtině] i s německým a anglickým překladem.
Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkahlavičkový papír B. Schott´s Söhne, Mainz; druhý list s datem 3. 9. 1963
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyCh. Martinů: "répondu le 28 Sept.", "envoyer les partitions musique de chambre A. M. P."
Lokace jako předmět
Německo
Osoba jako předmět
Hawkins, Erick
Martinů, Bohuslav
Schneider-Schott, Günther
Skladba jako předmět
České madrigaly, H 278
Koncert pro housle, klavír a orchestr, H 342
Předehra, H 345
Škrtička, H 317
Thunderbolt P-47 [auth.], H 309
« předchozí
ID 5287 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-