Pisatel potvrzuje Charlottě Martinů přijetí dopisu z 12. 1. 1961. Děkuje jí, že nakladatelství Schott svěřila vydání VIOLONCELLOVÉHO KONCERTU č. 2. Sám doufá, že se s ChM bude moci brzy seznámit, dosud s ní mluvil pouze telefonicky. Z dopisu ChM se pisatel dozvěděl, že Frank Rybka sehnal mladého violoncellistu, který by si zaplatil za exkluzivitu na provozování VIOLONCELLOVÉHO KONCERTU č. 2 po dobu tří let. Postaral by se také o výrobu materiálu. To je třeba doporučit, protože během violoncellistovy tříleté exkluzivity Schott nebude moci na skladbě pracovat. Až potom bude možné znovu jednat o edici. Pisatel se ptá Charlotty na její názor. V nakladatelství neobdrželi rukopis VIOLONCELLOVÉHO KONCERTU č. 2, z AMP jim byly zaslány jen kopie orchestrální partitury a klavírního výtahu.

Show AI translation

The writer acknowledges receipt of the letter of 12 January 1961 to Charlotte Martinů. He thanks her for entrusting the Schott publishing house with the publication of VIOLONCELL CONCERT No. 2. He himself hopes to be able to meet ChM soon; so far he has spoken to her only by telephone. From ChM's letter, the writer learned that Frank Rybka had found a young cellist who would pay for an exclusive to perform VIOLONCELL CONCERT No. 2 for three years. He would also take care of the production of the material. This is to be recommended because during the cellist's three-year exclusivity, Schott will not be able to work on the piece. Only then would it be possible to renegotiate the edition. The writer asks Charlotte for her opinion. The publishers have not received the manuscript of the VIOLONCELLO CONCERTO No. 2; only copies of the orchestral score and piano excerpt were sent to them from AMP.

Show original