General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Note on Sender‘s location[3 Passage Richard, Malakoff-Seine, Francie]
Send date18.05.1935
RecipientŠourek, Otakar
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPrague
Note on Recipient‘s location[U Letenských sadů 4, Praha VII]
LanguageCzech
AcquiredNational Museum - Czech Museum of Music - Antonín Dvořák Museum
Owner of the sourceMuzeum Antonína Dvořáka, České muzeum hudby - Národní muzeum
Owner‘s call numberč. př. 88/98
Former call number at IBM0/
Call number at IBMŠou 1935-05-18
Content and physical description
ContentThanks most heartily for the letter; thinks that Š.'s impression will be still greater when he sees the work on the stage [PLAYS ABOUT MARY]; hopes that Prague will not prolong the possibility of a performance at the National Theatre, despite the unfavourable conditions that prevail; "The plays about Mary are only parts of my plan as regards our theatrical production. I have more in my head that needs to be done to give the whole production an obvious framework'; the situation is unfavourable and 'spoiled by the peculiar development of theatre production, the substitution of scholarship and machinery for simple and heartfelt expression'; Š.'s letter was very gratifying to him, as it confirms that BM is on the right track.
Transcription of the letter

Paris 18. 5. 1935



Vážený příteli,



Děkuji Vám co nejsrdečněji za Váš milý dopis, který

mi způsobil velkou radost, a myslím si že Váš dojem se ještě

více zesílí až uvidíte dílo provedeno scenický [sic]. Doufám také že

to bude brzo a že Praha nebude protahovati možnost provésti

dílo v Národním divadle, přes nepříznivé podmínky jež v divadle

teď panují. Hry o Marii jsou jenom části mého plánu co se týče

naší divadelní produkce. Mám toho více v hlavě co je nutno pro-

vésti aby celá produkce dostala zřejmý rámec a byl bych

šťasten kdyby se mi to podařilo, protože Situace ovšem je co

nejméně příznivá a u vás je mnoho pokaženo zvláštním vý-

vojem divadelní produkce, náhrady učenosti a strojenosti za

prostý a srdečný projev. Právě v divadle je nutno toto přivésti

na pravou míru a proto mě velmi potěšil Váš dopis, protože

mi potvrzuje že jsem na správné cestě. Děkuji Vám a

zdravím Vás co nejsrdečněji



Váš B. Martinů


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
NoteEnvelope attached
FixationHandwriting
Digitisation
Kvalita digitalizaceNot professional black-and-white
Digitalizováno v instituciCMM

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Prague
Korporace jako předmět
Národní divadlo v Praze
Skladba jako předmět
The Plays of Mary, H 236
« předchozí
ID 527 (záznam 1 / 0)
další »