This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů je potěšen, že Sergej Kusevickij zařadil do programu SYMFONII Č. 1. Píše, že tento rok bude potřebovat mnoho povzbuzení, protože neslyší na pravé ucho a celková rekonvalescence po úrazu bude trvat několik měsíců. Žádá, aby mu SK oznámil své plány s 5. SYMFONIÍ. Pokud se s ní nyní neplánuje zaobírat, prosí, aby mu partituru poslal zpátky. Pokusí se zařídit, aby byla hrána jinde. Vyřizuje pozdravy z Francie od Charlotte Martinů. Až do jara nebude moct odjet do Evropy. Těší se na shledání v New Yorku.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is delighted that Sergei Koussevitzky has included SYMPHONY No. 1 in the programme. He writes that he will need much encouragement this year, as he cannot hear out of his right ear and the overall recovery from the accident will take several months. He asks that SK let him know his plans for SYMPHONY No. 5. If he does not plan to deal with it now, he asks that the score be sent back to him. He will try to arrange for it to be played elsewhere. He sends his regards from France to Charlotte Martin. He will not be able to go to Europe until spring. He looks forward to seeing her in New York.
Show original