Charlotta Martinů děkuje manželům Prinsovým za dopis z 28. 8. 1963, z něhož se dozvěděla o jejich odjezdu do Ameriky. Přeje jim příjemný pobyt s rodinou. Doufá, že Prinsovi mohli potkat několik lidí, kteří se zajímají o JULIETTU. Opera je součástí repertoáru pražského operního souboru a na květen 1964 je plánováno její provedení v Théâtre des Nations [dnešním Městském divadle] v Paříži. ChM kladně hodnotí, že v Paříži konečně zazní opera Bohuslava Martinů. ChM zaslechla, že dávali mši v holandském rozhlase a televizi. Těší ji, že Holanďané vždy měli kladný vztah k hudbě BM. Děkuje i adresátům za jejich úsilí a mrzí ji, že se s nimi nepotká na Côte d'Azur, takže se spolu neuvidí už dva roky.

Show AI translation

Charlotta Martinů thanks the Prinses for their letter of 28 August 1963, from which she learned of their departure for America. She wishes them a pleasant stay with their family. She hopes that the Prinses may have met a few people who are interested in JULIETTA. The opera is part of the repertoire of the Prague Opera Company and is scheduled to be performed at the Théâtre des Nations [now the Municipal Theatre] in Paris in May 1964. ChM welcomes the fact that Bohuslav Martinů's opera will finally be performed in Paris. ChM heard that they were broadcasting the Mass on Dutch radio and television. She is pleased that the Dutch have always had a positive attitude towards BM's music. She also thanks the addressees for their efforts and regrets that she will not meet them on the Côte d'Azur, so they will not see each other for two years.

Show original