Charlotta Martinů odpovídá nakladatelství na jejich dopis z 1. 7. 1969. Omlouvá se, že jim způsobila komplikace svou špatnou pamětí, a v záležitosti tantiém za ŘECKÉ PAŠIJE je směruje na svou bankovní pobočku v Compiègne. Helen Kazatzakis si Charlottě nedávno stěžovala, že nedostala tantiémy za ŘECKÉ PAŠIJE. ChM na ni posílá kontakt. V nakladatelství jistě věděli, že se ŘECKÉ PAŠIJE v únoru prováděly v Parmě a v Anverpách. ChM o představeních předem nevěděla a ráda by se jich přitom zúčastnila, neboť byla nedaleko jejího bydliště. Žádá pracovníky nakladatelství, aby ji příště informovali předem.

Show AI translation

Charlotta Martinů replies to the publisher's letter of 1 July 1969. She apologises for having caused them complications with her poor memory and directs them to her bank branch in Compiègne in the matter of royalties for the GREEK PASSIONS. Helen Kazatzakis had recently complained to Charlotte that she had not received the royalties for the GREEK PASSION. ChM is sending her contact information. The publishing house must have known that the GREEK PASSIONS were being carried out in Parma and Anverpes in February. ChM did not know about the performances in advance and would have liked to attend them at the same time as they were near her home. She asks the publishing staff to inform her in advance next time.

Show original