Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že napsal Karlu [Novákovi], aby mu poděkoval za péči o ChM. Čeká na Rudolfa [Firkušného], který je v Kalifornii. Popisuje, že se často cítí osamělý a nespokojený, protože práce [na KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3] nejde podle jeho představ. Věří, že také Charles [Munch] dělá ChM [na festivalu Pražské jaro] dobrou společnost. ChM má vyřídit pozdravení pro [Dmitrije] Šostakoviče, snad se setkají v Praze, nebo Moskvě. BM chce své knihy věnovat Masarykovu institutu v Praze. Navrhuje ChM, aby požádala [Jindřicha] Honzla, aby se podíval po nějakém libretu pro BM. Také by se ChM měla zeptat KN, nebo [Rafaela] Kubelíka, jak by to mohli zařídit s materiálem SYMFONIE Č. 5.  Zajímá se také, zda se ChM viděla s [Karlem] Šebánkem, [Otakarem] Šourkem. Také určitě brzy uvidí [Aléna] Diviše. Ptá se, kolik dnů ChM strávila v Žamberku [u Marie Martinů].  

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he has written to Karel [Novák] to thank him for his care of ChM. He is waiting for Rudolf [Firkušný], who is in California. He describes that he often feels lonely and dissatisfied because the work [on the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3] is not going as he had hoped. He believes that Charles [Munch] also keeps ChM [at the Prague Spring Festival] in good company. ChM is to give his regards to [Dmitri] Shostakovich, perhaps they will meet in Prague or Moscow. BM wants to donate his books to the Masaryk Institute in Prague. Suggests that ChM ask [Henry] Honzl to look for a libretto for BM. Also, ChM should ask KN or [Rafael] Kubelík how they could arrange this with the SYMPHONY No. 5 material. He also wonders if ChM has seen [Karel] Šebánek, [Otakar] Šourk. She will also definitely see [Alain] Divis soon. He asks how many days ChM spent in Žamberk [with Marie Martinů].

Show original