Bohuslav Martinů se ptá Charlotty Martinů, zda se v Praze před začátkem festivalu [Pražské jaro] nenudí. Doufá, že najde dostatek přátel a že by našla někoho, kdo by ji vzal do Žamberka. Těší se na její zprávu o koncertu [DVOJKONCERT], obává se, že se v Sokolském domě cítí izolovaná. ChM může samozřejmě kdykoliv navštívit [Jana] Masaryka. BM požádal Karla [Nováka], aby se o ni dobře postaral a zajistil jí dostatek jídla. Zmiňuje, že soudní proces [po nehodě] se táhne, ale doufá v rychlé vyrovnání. BM se chystá na stěhování, třídí knihy a popisuje, že se cítí lépe, i když ho stále trápí únava a stav jeho ucha se nezměnil. Doufá, že ChM bude v Praze šťastná.

Show AI translation

Bohuslav Martinů asks Charlotte Martinů if she is bored in Prague before the start of the festival [Prague Spring]. She hopes that she will find enough friends and that she will find someone to take her to Žamberk. She is looking forward to hearing about her concert [DVOJKONCERT], but fears that she feels isolated in the Sokol House. ChM can, of course, visit [Jan] Masaryk at any time. BM has asked Karel [Novak] to take good care of her and provide her with enough food. She mentions that the lawsuit [after the accident] is dragging on but hopes for a quick settlement. BM is getting ready to move, sorting books and describes feeling better, although he is still troubled by fatigue and the condition of his ear has not changed. He hopes that ChM will be happy in Prague.

Show original