Zdeněk Zouhar prosí Karla Šolce, aby mu sdělil, co od Bohuslava Martinů kdy hrál, ať už sám nebo se St[anislavem] Novákem a jinými. [V Československém rozhlasu] kompletují nahrávky skladeb BM. Teď nahráli s [Českou] filharmonií čtyři "svět." premiéry jeho orchestrálních skladem z mládí. Chtějí zkompletovat také skladby pro sólový klavír. Hlavně jde o cykly LETNÍ SUITA, VEČER NA POBŘEŽÍ, ale i jiné. [pod textem část konceptu odpovědi rukou Karla Šolce:] Omlouvá se za opožděnou odpověď. Pokud jde o BM jako umělce a jeho zájmy, není věc jednoduchá. BM se zajímal o veškerou kulturu (literaturu, hudbu, divadlo, operu, rád někdy něco nakreslil apod.). Mnoho nemluvil a o sobě téměř nic, KŠ se nedozvěděl mnoho ani o jeho hodnocení skladatelů. BM neměl rád [Petra I.] Čajkovského, Vít[ězslava] Nováka, [Johannese] Brahmse. Teprve provedení Brahmsovy 4. symfonie A[rthurem] Nikischem během války jej přivedlo k Brahmsovi. KŠ poznal BM jako skladatele až na konci 1. světové války.

Show AI translation

Zdeněk Zouhar asks Karel Šolc to tell him what he has ever played by Bohuslav Martinů, either alone or with St[anislav] Novák and others. [Czechoslovak Radio] is assembling recordings of BM compositions. Now they have recorded four "worlds" with the [Czech] Philharmonic. premieres of his orchestral compositions from his youth. They also want to complete compositions for solo piano. Mainly these are the cycles SUMMER SUITE, EVENING ON THE FIRE, but also others. [below the text part of the concept of the answer by Karel Šolc's hands:] He apologizes for the delayed answer. As for BM as an artist and his interests, the matter is not simple. BM was interested in all culture (literature, music, theatre, opera, liked to draw something sometimes, etc.). He didn't talk much and almost nothing about himself, KS didn't learn much about his assessment of composers either. BM disliked [Peter I.] Tchaikovsky, Vit[erslav] Novak, [Johannes] Brahms. It was only the performance of Brahms' Symphony No. 4 by A[rthur] Nikisch during the war that brought him to Brahms. It was not until the end of the First World War that KS came to know BM as a composer.

Show original