"[...] das Chorparticell von ´Gilgamesh´ hatte erfreuliche Verfrühung!

Hingegen werden sich die Korrekturen von Herrn Martinu etwas verzögern, weil wir die Lichtpausen an ihn wegen ihrer Grösse als Postpaket schicken mussten, sodass er sie bis zur Zeit noch nicht erhalten hatte und die Korrekturen an dem Klavierauszug und den Teilen der Partitur, die bereits vorliegen, noch nicht durchführen konnte.

Es entsteht nun die Frage: sollen wir Ihnen, da wir wahrscheinlich nicht vor 14 Tagen bis 3 Wochen mit dem Erhalt der Korrekturen rechnen können, den 3. Akt der Partitur, der von uns aus fertig ist, von Martinu unkorrigiert schicken? Unser Korrektor hat einige fragliche Stellen entdeckt, sodass also auf jeden Fall nachträglich einige Korrekturen durchzuführen sein werden.

Der erste Teil der Partitur ist jetzt in Arbeit und wird innerhalb des vorgesehenen Zeitraums voraussichtlich fertig werden. [...]

P.S. Vielen Dank für Ihren Brief vom 15.d.M. Es ist wunderbar, dass Sie Martinu die Partitur geschickt haben, denn er wird diese sicherlich früher erhalten, als die oben erwähnten Lichtpausen (die Originalhandschrift Martinus). [přípisek rukou A. Schlee / by hand of A. Schlee:] Es wird also schneller gehen."