Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelSchlee, Alfred
Odesílatel (korporace)Universal Edition
Lokace odeslání
Datum odeslání16.04.1957
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
Jazykněmčina
Původ, datum získáníkopie dopisu není v Institutu BM k dispozici; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBM
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahAlfred Schlee (UE) informuje Paula Sachera, že sborové party EPOSU O GILGAMEŠOVI jsou hotovy v potěšujícím předstihu. Naopak korektury od Bohuslava Martinů mají zpoždění, protože nakladatel musel poslat světlotisky vzhledem k jejich velikosti jako balík, takže je skladatel dosud neobdržel a korektury klavírního výtahu a částí partitury dosud nebyly provedeny. Nabízí se otázka, zda v situaci, kdy nelze počítat s tím, že by korektury dorazily v rozmezí čtrnácti dnů až tří týdnů, nemá nakladatel poslat Sacherovi třetí díl partitury s vlastními korekturami bez zásahu Martinů. Korektura z nakladatelství odhalila některá sporná místa, takže se v každém případě dají udělat nějaké dodatečné korektury. Na prvním dílu partitury se v současné době pracuje a bude v dohledné době hotov. V P. S. nakladatel děkuje Sacherovi za jeho dopis z 15. tohoto měsíce [viz ID 5057]. Je skvělé, že Sacher poslal Martinů svou partituru, takže má materiál dříve, než obdrží světlotisky se svým rukopisem. Vše tak půjde rychleji.
Přepis dopisu

"[...] das Chorparticell von ´Gilgamesh´ hatte erfreuliche Verfrühung!

Hingegen werden sich die Korrekturen von Herrn Martinu etwas verzögern, weil wir die Lichtpausen an ihn wegen ihrer Grösse als Postpaket schicken mussten, sodass er sie bis zur Zeit noch nicht erhalten hatte und die Korrekturen an dem Klavierauszug und den Teilen der Partitur, die bereits vorliegen, noch nicht durchführen konnte.

Es entsteht nun die Frage: sollen wir Ihnen, da wir wahrscheinlich nicht vor 14 Tagen bis 3 Wochen mit dem Erhalt der Korrekturen rechnen können, den 3. Akt der Partitur, der von uns aus fertig ist, von Martinu unkorrigiert schicken? Unser Korrektor hat einige fragliche Stellen entdeckt, sodass also auf jeden Fall nachträglich einige Korrekturen durchzuführen sein werden.

Der erste Teil der Partitur ist jetzt in Arbeit und wird innerhalb des vorgesehenen Zeitraums voraussichtlich fertig werden. [...]

P.S. Vielen Dank für Ihren Brief vom 15.d.M. Es ist wunderbar, dass Sie Martinu die Partitur geschickt haben, denn er wird diese sicherlich früher erhalten, als die oben erwähnten Lichtpausen (die Originalhandschrift Martinus). [přípisek rukou A. Schlee / by hand of A. Schlee:] Es wird also schneller gehen."

Celkový počet listů?
Počet popsaných stránek?
Poznámka
Fixace
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5058 (záznam 1 / 0)
další »