This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jaroslav Dostalík odpovídá na dotaz Miloše Šafránka, že Bohuslav Martinů byl dětmi z Dětského pěveckého sboru požádán, aby složil dětské sbory a capella. Dětský pěvecký sbor zpíval dříve část ze ŠPALÍČKU. Začátkem roku jim BM poslal PÍSNIČKY PRO DĚTSKÝ SBOR. JD v dopisu přepisuje texty všech tří písniček. O sboru PTAČÍ HODY ví JD od Frant[iška] Lýska jen, že je komponován na "starou rukopisnou památku vyhraněně náboženského obsahu" a že text skladby byl BM poslán J[anem] Trojanem z brněnského rozhlasu. První provedení PÍSNIČEK byla jednotlivě, a to: "Dětské hádanky" uvedeny 25. 6. 1959 v Praze, "Velikonoční" uvedena 2. 2. 1960 v Ostravě a třetí písnička "Kováříček" nebyla dosud provedena. Souborná premiéra bude 17. 4. 1960 v Brně.
Show AI translation
Jaroslav Dostalík answers Miloš Šafránek's question that Bohuslav Martinů was asked by the children of the Children's Choir to compose a capella children's choirs. The Children's Choir had previously sung part of the SPALICE. Earlier in the year, BM sent them SONGS FOR THE CHILDREN'S CHOIR. JD transcribed the lyrics of all three songs in the letter. All JD knows from Frant[isek] Lýsek about the chorus BIRD HODES is that it is set to an "old manuscript monument of explicitly religious content" and that the text of the composition was sent to BM by J[an] Trojan from Brno radio. The first performances of the SONGS were single performances of "Children's Riddles" given on 25 June 1959 in Prague, "Easter" given on 2 February 1960 in Ostrava, and the third song "Smith" has not yet been performed. The collective premiere will take place on 17 April 1960 in Brno.
Show original