Bohuslav Martinů obdržel dopis Charlotty Martinů, ze kterého se dozvěděl, že je nyní v Paříži na poslechu České filharmonie a setká se s Karlem Novákem. Radí jí, aby řekla Steigenhofovi svůj názor a zaplatila si cestu do Států sama, pokud je to nutné. Viděl [Jana] Masaryka a má s ním schůzku v pondělí, kde budou řešit její situaci. Zdravotní stav BM se zlepšuje, nechce, aby se ChM strachovala. Nyní už je mimo nebezpečí, i když ho občas skolí únava a vzpomínky na nehodu. Měl úspěch s TRE RICERCARI na českém koncertu, Rudolf [Firkušný] úspěšně provedl Klavírní koncert [Pavla] Bořkovce. Zmiňuje setkání s velvyslancem [Jurajem] Slavíkem a [Milošem] Šafránkem. Potom navštívili [Marcii] Davenportovou, byl tam také [Walter] Schmolka. [Eugene] Ormandy provedl kantátu [Manuela] Rosenthala. RF očekává svou snoubenku z Londýna. BM informuje ChM, že stávka lodí skončila, ale provoz se obnoví za 10 dní. Doporučuje počkat na lístek na loď Amerika, pokud je to možné.

Show AI translation

Bohuslav Martinů received a letter from Charlotte Martinů, from which he learned that she was now in Paris to hear the Czech Philharmonic and meet Karel Novák. He advises her to tell Steigenhof her opinion and to pay her own way to the States if necessary. He has seen [Jan] Masaryk and has a meeting with him on Monday to discuss her situation. BM's health is improving, he does not want ChM to worry. He is now out of danger, although fatigue and memories of the accident sometimes get him down. He had success with TRE RICERCARI at the Czech concert, Rudolf [Firkušný] successfully performed [Pavel] Bořkovec's Piano Concerto. Mentions meeting with Ambassador [Juraj] Slavik and [Miloš] Šafránek. Then they visited [Marcia] Davenport, and [Walter] Schmolka was also there. [Eugene] Ormandy performed a cantata by [Manuel] Rosenthal. RF is expecting his fiancée from London. BM informs ChM that the boat strike is over but operations will resume in 10 days. Recommends waiting for a ticket on the America if possible.

Show original