Zdeněk Wirth reaguje na předchozí dopis. Podle zvyklostí je potřeba počkat na návrh profesorského sboru mistrovské školy, je-li vůbec nutné místo po [Josefu] Sukovi obsadit, a to týmž oborem, má-li být vypsán konkurs, či má-li být obsazeno na žádost vhodných kandidátů uvedených sborem. Teprve poté by dle předpisů žádali ministerstvo financí a vládu o souhlas. Ministerstvo školství nemůže na toto místo povolávat někoho, kdo si nepodal žádost a jehož žádost nebyla projednána profesorským sborem. ZW má úctu k Bohuslavovi Martinů a ví o jeho situaci, ale bylo by mu těžko ho prosazovati proti návrhu a vůli konzervatoře. Chce-li znát názor konzervatoře, tak jedinou možností je, aby BM dal žádost o místo na její rektorát.

Show AI translation

Zdeněk Wirth responds to the previous letter. According to the custom, it is necessary to wait for the proposal of the professorial board of the master school, if it is necessary to fill the position left by [Josef] Suk, in the same field, if a competition is to be announced, or if it is to be filled at the request of suitable candidates mentioned by the board. Only then, according to the regulations, would they ask the Ministry of Finance and the Government for approval. The Ministry of Education cannot call someone for the post who has not applied and whose application has not been considered by the Professorial Council. ZW has respect for Bohuslav Martinů and knows about his situation, but it would be difficult for him to promote him against the proposal and the will of the conservatory. If he wants to know the Conservatory's opinion, the only option is for BM to put in an application to the Conservatory's Rector's Office.

Show original