Bohuslav Martinů dnes obdržel červnovou splátku, má tedy finance v pořádku. Těžko říct, co s ním bude dál. Staví se začátkem července u Josefa Schieszla v kanceláři a poprosí ho o radu. Po dobu prázdnin je zajištěný, dostal cenu České Akademie a bude s ženou 2-3 měsíce na českém venkově. Po návratu do Paříže koncem září mu nastane krušný život. Jeho nakladatelé, mezi nimi i Schott, začínají být ve finančních obtížích. BM je rád, že mu věci tisknout. Dále v dopise řeší diplomatické záležitosti: Miloš Šafránek požádal Rousseta o novinářský titul, problémy s ČTK v Paříži v souvislosti se zavádějícímu informacemi publikovanými v československých novinách.

Show AI translation

Bohuslav Martinů received his June instalment today, so his finances are in order. It's hard to say what will happen to him next. He'll drop by Josef Schieszl's office in early July and ask for advice. He is secured for the holidays, has received the Czech Academy Award and will be in the Czech countryside with his wife for 2-3 months. When he returns to Paris at the end of September, his life will be difficult. His publishers, including Schott, begin to have financial difficulties. BM is happy to get things printed. Later in the letter he addresses diplomatic matters: the request by Miloš Šafránek to Rousset for a journalism degree, problems with the CTK in Paris over misleading information published in Czechoslovak newspapers.

Show original