This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů informuje Charlottu Martinů, že napsal [Janu] Masarykovi a [Jindřichu] Noskovi, kteří slíbili pomoc [se sehnáním lodního lístku pro ChM]. Ptá se, zda dostala dopis od pana Schwederského s adresou společnosti Drake Travel Company. Doufá, že Cesta pomůže zařídit letenku nebo lodní lístek.
Doufá, že už bude ChM brzy s ním. [Alén] Diviš je teď u něj a posílá pozdravení. [Jan] Löwenbach odjíždí do Prahy zařizovat věci na ministerstvu ohledně místa na konzervatoři. BM zmiňuje koncert na Hunter College 29. října, kde se bude hrát koncert [Pavla] Bořkovce a TRE RICERCARI. Také tam promluví JM. Rudolf [Firkušný] už bude na turné.
Show AI translation
Bohuslav Martinů informs Charlotta Martinů that he has written to [Jan] Masaryk and [Jindřich] Nosek, who have promised to help [with getting a boat ticket for ChM]. Asks if she has received a letter from Mr Schwedersky with the address of the Drake Travel Company. She hopes that Journey will help arrange a plane ticket or boat ticket.
He hopes that ChM will be with him soon. [Allen] Divish is with him now and sends his regards. [Jan] Löwenbach is going to Prague to arrange things at the ministry for a place at the conservatory. BM mentions a concert at Hunter College on 29 October, featuring [Pavel] Bořkovec and TRE RICERCARI. JM will also be speaking there. Rudolf [Firkušný] will already be on tour.
Show original