This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
V důsledku jednání dozorčí rady a dalších okolností není možné odkládat rozhodnutí o dalším působení Bohuslava Martinů na Princetonské univerzitě. To, co R. D. Welch píše, není to, co by sám chtěl, ale doufá, že BM to příznivě zváží. V současnosti není možné, aby zde měl BM plný pracovní úvazek a tak mu nabízejí, stejně jako profesorovi Alfredu Einsteinovi v uplynulých dvou letech, poloviční úvazek s polovičním platem. Znamenalo by to závazek navštěvovat školu pouze jednou týdně a výuka by se skládala z individuálních rozhovorů s možností skupinových setkání. RDW doufá, že BM to bude moci přijmout, rádi by ho zde měli. Pokud to BM bude považovat za vhodné, rád by se s ním ve čtvrtek sešel ve své kanceláři.
Show AI translation
As a result of the Board of Trustees' deliberations and other circumstances, it is not possible to postpone a decision on Bohuslav Martinů's continued tenure at Princeton University. What R. D. Welch writes is not what he himself would have wanted, but he hopes BM will consider it favorably. At present it is not possible for BM to have a full-time position here, so he is being offered, as Professor Alfred Einstein has been for the past two years, a part-time position at half salary. This would mean a commitment to attend the school only once a week and the teaching would consist of individual talks with the possibility of group meetings. RDW hopes BM will be able to accept this, they would love to have him here. If BM deems it appropriate, he would be happy to meet with him in his office on Thursdays.
Show original