This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů je rád, že je Miloslav Bureš stále zaměstán "Studánkami". Nechce, aby Bureš s Jiřím Trnkou měli pocit, že chce zasahovat do koncepce filmu. Karel Šebánek jej informoval o "nějakém nedorozumnění" ohledně Trnkova filmu. BM byl potěšen zprávou o provedení "Studánek" ve Třech Studních. Rád by se s Burešem setkal, ale neví, jak mu má pomoci a ptá se, zda by tento dopis mohl posloužit jako doklad k žádosti [o výjezd do zahraničí]. Na festivalu v Cannes se s ním však sejít nemůže, protože bude stále pryč. V Paříži bude asi kolem 10. května, ale jeho plány jsou nejasné, protože byl jmenován na Americké Academii v Římě. Šebánek zřejmě chce přijet do Paříže a poté do Londýna vyjednávat s nakladatelem. BM má "určité plány" na další spolupráci s Burešem. Chce společně pokračovat v "obnovení foklóru a starých zvyků", eventuelně by chtěl i libreto pro operu. V závěru BM žádá, aby mu Bureš napsal, jak pokračuje jeho "projekt" a co by od něj potřeboval.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is glad that Miloslav Bureš is still employed by "Studánky". He doesn't want Bureš and Jiří Trnka to feel that he wants to interfere in the conception of the film. Karel Šebánek informed him about "some misunderstanding" about Trnka's film. BM was delighted with the news of the performance of "The Well" at Three Wells. He would like to meet with Bures but does not know how to help him and asks if this letter could serve as a document for an application [to go abroad]. However, he cannot meet him at the Cannes Festival because he will still be away. He will probably be in Paris around May 10, but his plans are unclear because he has been appointed to the American Academy in Rome. Shebanek apparently wants to come to Paris and then to London to negotiate with the publisher. BM has "definite plans" for further collaboration with Bures. He wants to continue together "the revival of the foklor and the old customs", and eventually he would like a libretto for an opera. BM concludes by asking Bures to write to him about how his "project" is progressing and what he would need from him.
Show original