This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, aby poděkoval za její laskavá slova a informoval ji o svém zotavení po propuštění z nemocnice. Uvádí, že dělá velké pokroky a je šťastný, že je konečně mimo nemocnici. Pobyt v zařízení byl náročný, ale je dobře, že tam s ním ChM nebyla, protože by tam byla nešťastná. [Louis-Marius] Speyer ho vyzvedl. BM zaplatil [André] Beauseigneurovi, snad to urychlí příchod balíku, který ChM očekává. Je šťasten, že ho často navštěvovali Luboschutzovi. Dostal také dopis od [Arthura] Honeggra, který je nadšený z koncertů.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů to thank her for her kind words and to inform her of his recovery after his release from hospital. He states that he is making great progress and is happy to finally be out of the hospital. The stay at the facility was difficult, but it is good that ChM was not there with him because she would have been unhappy. [Louis-Marius] Speyer picked him up. BM paid [André] Beauseigneur, hopefully this will speed up the arrival of the package that ChM is expecting. He is happy that the Luboschutz family visited him often. He also received a letter from [Arthur] Honegger who is excited about the concerts.
Show original