This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Prosí sdělit BM, že chce jeho operu (Tři přání) přeložit sám, nenarazí-li na nepřekonatelné potíže; dílo se mu líbí; s Vřavou zatím nemohl nic podniknout; "Kleiber následkem operace slepého střeva těžce onemocněl"; Klemperer byl v Rusku a Holandsku a "dnes" se vrací; chce Vřavu nabídnout Klempererovi, "jehož považuji za nejlepšího dirigenta pro takovéto skladby"; napíše BM, jakmile bude znát jeho rozhodnutí; chce zainteresovat Klemperera také pro operu; prosí ujistit BM, že se rád o vše pokusí, aby mu "zde" připravil dobrý start.
Show AI translation
He asks BM to tell him that he wants to translate his opera (Three Wishes) himself, unless he encounters insurmountable difficulties; he likes the work; he has not yet been able to do anything with The Tempest; 'Kleiber has fallen seriously ill as a result of an operation on his appendix'; Klemperer has been to Russia and Holland and is returning 'today'; he wants to offer The Flurry to Klemperer, "whom I consider the best conductor for such works"; he will write to BM as soon as he knows his decision; he wants to interest Klemperer also for the opera; he asks him to assure BM that he will be glad to try everything to get him off to a good start "here".
Show original