This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů by rád zhudebnil povídku Nikolaje V. Gogola o Ivanu Špoňkovi ze sbírky Večery na Dikance [tj. Večery na dědince nedaleko Dikaňky]. Protože je ale tato povídka nedokončená, žádá BM Stanislava Minaříka, aby mu napsal, zda neexistuje v Gogolově pozůstalosti skica dokončení, nebo zda by nemohl BM doporučit jiný závěr z Gogolových povídek, tak aby ji mohl BM dokončit. V případě realizace skladby žádá BM o svolení čerpat z překladu Stanislava Minaříka.
Show AI translation
Bohuslav Martinů would like to set to music Nikolai V. Gogol's short story about Ivan Špoňek from the collection Evenings at Dikanka [i.e. Evenings at an estate near Dikanka]. However, as this story is unfinished, BM asks Stanislav Minarek to write to him to see if there is a sketch of the completion in Gogol's estate, or if he could recommend another ending from Gogol's stories so that BM could finish it. If the piece is realised, BM asks for permission to draw on Stanislav Minarek's translation.
Show original