This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů žádá opravit 6 míst v orchestrálních partech třetí věty své SYMFONIE č. 5. BM děkuje [Erwinu] Steinovi za korekturní obtahy SYMFONIE č. 5. Opravy dokončil, ale je tam tolik chyb, že bude potřebovat druhou korekturu. Pro příště by rád, aby ES řekl něco kopistovi, který vynechává odrážky, křížky a béčka u druhých nástrojů (např. Fl II, ob II, cl II, bs II a pod.), což způsobuje velké zmatky. Opisovač se má přesně držet rukopisu. Jinak je kopie v pořádku a BM se těší na edici.
Show AI translation
Bohuslav Martinů asks to correct 6 places in the orchestral parts of the third movement of his SYMPHONY No. 5. BM thanks [Erwin] Stein for the proofreading of SYMPHONY No. 5. For future reference, he would like EC to say something to the copyist who omits indents, crosses and Bs for second instruments (e.g. Fl II, ob II, cl II, bs II, etc.), which causes great confusion. The copyist should stick exactly to the manuscript. Otherwise the copy is fine and BM is looking forward to the edition.
Show original