V návaznosti na aktuální smlouvu o zastupování, uzavřenou 23. května 1966 mezi Boosey & Hawkes a Dilia Praha, si divadelní oddělení Dilia dovoluje upozornit na fakt, že 23. května 1969 vypršela její platnost a nyní je třeba se rozhodnout, zda bude platnost této smlouvy prodloužena. Podle vyjádření hudebního oddělení Dilia dosud spolupráce neukázala očekávané výsledky a navíc se zdálo, že se omezila na dílo Bohuslava Martinů JULIETTE. Proto by chtěli, aby jim závazně sdělili svůj názor a dali Dilii konkrétní návrh týkající se budoucí plodné spolupráce ohledně baletů československých autorů. Informují B&H, že kopii tohoto dopisu zasílají zároveň Charlotte Martinů, aby mohla Dilii sdělit také svůj názor na budoucí spolupráci Dilia s B&H s ohledem na operu JULIETTE BM.

Show AI translation

With reference to the current contract of representation between Boosey & Hawkes and Dilia Prague, dated 23 May 1966, the Dilia Theatre Department wishes to draw attention to the fact that the contract expired on 23 May 1969 and it is now necessary to decide whether it will be extended. According to the Dilia music department, the cooperation has not yet shown the expected results and, moreover, it seems to have been limited to Bohuslav Martinů's JULIETTE. Therefore, they would like them to give their opinion in a binding way and to give Dilia a concrete proposal for future fruitful cooperation regarding ballets by Czechoslovak composers. They inform B&H that they are sending a copy of this letter to Charlotte Martinů at the same time, so that she can also give Dilia her opinion on future collaboration between Dilia and B&H with regard to BM's opera JULIETTE.

Show original