This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Zástupci divadelního oddělení Dilia obrželi jejich dopis z 5. září 1966 a chtěli by vyjasnit záležitost ohledně smluv o zastupování se společností Heugel a jejich firmou. Dilia si dovoluje zdůraznit, že smlouva z 23. května 1966, stanovená ve spolupráci s Boosey & Hawkes, se týká jen baletů československých skladatelů. Dále je Heugel pověřen zastupováním československých oper, opera JULIETTE Bohuslava Martinů je výjimkou. Z toho vyplývá, že tyto dva kontrakty nijak neohrožují vzájemnou spolupráci, nejsou v rozporu s jednáním, které Dilia vedla s B&H a Heugelem. Doufají, že je situace vyjasněna a vyhnou se jakýmkoli nedorozuměním.
Show AI translation
Representatives of the Dilio Theatre Department had received their letter of September 5, 1966, and wished to clarify the matter regarding the representation contracts with Heugel and their firm. Dilia wishes to point out that the contract of 23 May 1966, established in conjunction with Boosey & Hawkes, relates only to ballets by Czechoslovak composers. Furthermore, Heugel is entrusted with the representation of Czechoslovak operas, Bohuslav Martinů's opera JULIETTE being an exception. It follows that these two contracts in no way jeopardize mutual cooperation, nor do they conflict with the negotiations that Dilia had with B&H and Heugel. They hope to clarify the situation and avoid any misunderstandings.
Show original