Writings | Sources database of B. Martinu Institute

Domů

CZ EN Help

General information

ID

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Martinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location	New York, NY
Send date	09.01.1956
Recipient
Recipient (corporation)	Společnost pro obnovu Lidic
Language	Czech
Acquired	copy from CBM, Polička
Owner of the source	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Call number at IBM	SPOL 1956-01-09

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Bohuslav Martinů vítá nápad adresátů na filmové zpracování válečných událostí v Lidicích. Uvažuje o možnosti užít ve filmu svou skladbu PAMÁTNÍK LIDICÍM. Česká filharmonie by mohla nahrát dílo na desku a autoři filmu by s ní pak mohli pracovat. Je to však krátká skladba, snad by mohla zaznít na závěr filmu. Show AI translation Bohuslav Martinů welcomes the addressees' idea for a film treatment of the wartime events in Lidice. The Czech Philharmonic could record the work on a record and the filmmakers could then work with it. However, it is a short piece, perhaps it could be played at the end of the film. Show original
Diplomatic transcription of the letter	Leden 9. 1956. Váš milý dopis mne nalezl teprve teď a přivitám s velkým zájmem váš návrh filmovani tragické události Lidic. Jsem jist že by to byl důležitý dokument pro budoucnost. Jsem rovněž jist že byste vše provedli s láskou a péčí jež tento námět vyžaduje. Bohužel sám nemám žádný rekord a nemyslim ze to bylo natoceno a myslim že by to mělo byti nahráno na desky u nás. Lituji tedy že vám nemohu pomoci a snad by bylo nejlepe kdyby Filharmonie dilo znova provedla a vy byste je mohli na disk nebo pas znova zachytit a užiti pro film. Museli byste asi vyjednati dovoleni s Orbisem a nebo se Státnim Nakladatelstvim. Měl bych jen jednu pochybnost a sice moje skladba je krátká, jen asi 7 minut a vy jistě máte materialu vice než pro tento krátky čas, nevim jak byste to rozřešili. Ovšem pro film i tato krátká doba je možná dostačující. Snad by se muhla hudba užit jen pro závěr filmu. Připojuji se rád k vašemu podniku a máte-li ještě jine otázky rád vám sdělim svůj názor. Jsem ostatně jist, že v připadě že by se film uskutečnil ze by byl zájem některé gramof. Společnosti dilo zachovati i na deskach. Mnoho zdaru ve vašem podnikani vám přeji a jsem se srdečnymi pozdravy vám všem. B, Martinu 108 East 60. Street. New York 22. N.Y.
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Fixation	typescript + handwritten signature

Digitisation

Quality of digitisation	Professional
Digitized at	Bohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Location as subject

Lidice

Corporation as subject

Česká filharmonie

Orbis

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Composition as subject

Memorial to Lidice [auth.], H 296

« previous

ID 4542 (entry 1 / 0)

next »