Diplomatic transcription of the letter | Leden 9. 1956.
Váš milý dopis mne nalezl teprve teď a přivitám s velkým zájmem váš návrh filmovani tragické události Lidic. Jsem jist že by to byl důležitý dokument pro budoucnost. Jsem rovněž jist že byste vše provedli s láskou a péčí jež tento námět vyžaduje. Bohužel sám nemám žádný rekord a nemyslim ze to bylo natoceno a myslim že by to mělo byti nahráno na desky u nás. Lituji tedy že vám nemohu pomoci a snad by bylo nejlepe kdyby Filharmonie dilo znova provedla a vy byste je mohli na disk nebo pas znova zachytit a užiti pro film. Museli byste asi vyjednati dovoleni s Orbisem a nebo se Státnim Nakladatelstvim. Měl bych jen jednu pochybnost a sice moje skladba je krátká, jen asi 7 minut a vy jistě máte materialu vice než pro tento krátky čas, nevim jak byste to rozřešili. Ovšem pro film i tato krátká doba je možná dostačující. Snad by se muhla hudba užit jen pro závěr filmu.
Připojuji se rád k vašemu podniku a máte-li ještě jine otázky rád vám sdělim svůj názor. Jsem ostatně jist, že v připadě že by se film uskutečnil ze by byl zájem některé gramof. Společnosti dilo zachovati i na deskach.
Mnoho zdaru ve vašem podnikani vám přeji a jsem se srdečnymi pozdravy vám všem.
B, Martinu
108 East 60. Street.
New York 22. N.Y.
|