This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů posílá po konzulátu partituru [fotografickou kopii 5. SYMFONIE], Jan Löwenbach má tuto zásilku sledovat, pokud přijde na Ministerstvo školství. Spolu s partiturou posílá transparentní papíry na zhotovení provozovacího materiálu a kopií a popisuje techniku, jak na tento papír psát, aby byl notopis čitelný. Z takového materiálu již hráli [Česká filharmonie] jeho 4. symfonii. Partitura je špatná [špatně čitelná], byla málo exponovaná. Karel Novák má potvrdit datum premiéry [5. SYMFONIE] 28. května. Pokud najde Rafael Kubelík chyby v partituře, má je označit na okraj, aby je mohl BM v originále opravit. BM se táže, zda filharmonie bude hostit Charlotte Martinů, která na festival přijede.
Show AI translation
Bohuslav Martinů sends the score [a photographic copy of the 5th SYMPHONY] to the consulate; Jan Löwenbach is to follow up this shipment if it arrives at the Ministry of Education. Along with the score he sends transparencies to make the operating material and copies, and describes the technique for writing on this paper to make the score legible. From such material they [the Czech Philharmonic] have already performed his 4th Symphony. The score is poor [hard to read], it was underexposed. Karel Novák is to confirm the date of the premiere [of the 5th SYMPHONY] on 28 May. If Rafael Kubelík finds errors in the score, he is to mark them in the margin so that BM can correct them in the original. BM asks if the Philharmonic will be hosting Charlotte Martinů, who is coming to the festival.
Show original