This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
BM lituje, že jej Jan Kunc nenavštívil v Poličce. Doufá, že se pro Moravské tance [Ronda H.200] najde nakladatel a pak je pošle Kuncovi. Premiéra má být v lednu [1932] v Paříži na koncertech Cortota. BM navrhuje poté provedení Moravských tanců na brněnské konzervatoři. BM se vrací k dopisu, který mu Jan Kunc poslal 22.10.1931 a objasňuje, že nakladatele Leduca požádal sám, aby Kuncovi zaslal skladby BM. BM prosí adresáta, aby konal v jeho prospěch v Obci sokolské a Smetanově ceně. BM žádá Kunce, aby mu zaslal po Pazdírkovi nějaké moravské nebo slovenské národní písně, aby si BM mohl doplnit svou sbírku národních písní. Zdůrazňuje, že chce písně s klavírním doprovodem. BM píš, že již vlastní moravské lidové písně vydané Bartošem a Janáčkem a Janáčkem a Vášou [Moravské písně milostné], a také Kuncovy Slovácké písně [Slovácké jednohlasé písně]. Místo platby za tyto písně nabízí BM své kompozice a poznamenává, že tímto způsobem získává materiál od M. Urbánka. BM žádá, aby mu Pazdírek poslal malou partituru Zápisníku zmizelého od Leoše Janáčka. Dotazuje se Kunce, kdy končí lhůta nadace pro vypsanou novou cenu na operu na příští rok.
Show AI translation
BM regrets that Jan Kunc did not visit him in Polička. He hopes that a publisher will be found for Moravian Dances [Ronda H.200] and then send it to Kunc. The premiere is to be in January [1932] in Paris at the Cortot concerts. BM then proposes a performance of the Moravian Dances at the Brno Conservatory. BM returns to the letter Jan Kunc sent him on 22 October 1931 and explains that he himself asked the publisher Leduc to send BM's compositions to Kunc. BM asks the addressee to act on his behalf in the Sokol and Smetana Prize. BM asks Kunc to send him some Moravian or Slovak national songs after Pazdirk so that BM can complete his collection of national songs. He stresses that he wants songs with piano accompaniment. BM writes that he already owns Moravian folk songs published by Bartos and Janáček and Janáček and Váša [Moravian love songs], and also Kunc's Slovácké písně [Slovak single-voice songs]. In lieu of payment for these songs, BM offers his compositions and notes that in this way he obtained material from M. Urbánek. BM asks Pazdírek to send him a small score of Leoš Janáček's Notebook of the Disappeared. He asks Kunec when the Foundation's deadline for a new opera prize for next year ends.
Show original