Nakladatelství IMP právě dostalo dopis od Charlotty Martinů, že PSPU má zájem provést v [československé] premiéře IZAIÁŠOVO PROROCTVÍ. V IMP to vítají. Rádi sboru pošlou materiály, tj. několik orchestrálních partů a sborových particelů. Samozřejmě bude potřeba zaslat sborový particel pro každého zpěváka. Nakladatelství ví o potížích s převáděním plateb z Československa do Izraele. Navrhuje, že by jim PSPU poslalo německé či anglické knihy vydané Artií a nějaké notoviny v hodnotě zaslaného materiálu. Rádi by v tom případě měli aktuální katalog pražského nakladatelství, aby si mohli vybrat, co potřebují. Z PSPU jim mohou psát v angličtině, němčině nebo francouzštině. I k českému dopisu by si pisatel případně obstaral překlad.

Show AI translation

The IMP publishing house has just received a letter from Charlotta Martinů saying that the PSPU is interested in performing the [Czechoslovak] premiere of ISAIAH'S PROROCTVÍ. The IMP welcomes it. They are happy to send the choir materials, i.e. several orchestral parts and choral parts. Of course, they will need to send a choral part for each singer. The publishers know about the difficulties in transferring payments from Czechoslovakia to Israel. He suggests that the PSPU send them German or English books published by Aria and some sheet music worth the value of the material sent. In that case, they would like to have the current catalogue of the Prague publishing house so that they can choose what they need. The PSPU can write to them in English, German or French. The writer could also arrange for a translation of the Czech letter.

Show original