Obálka [PRATTELN/22 ??/V]

May 22. 56.

Milý Karle:

Jsi zpupný a neposílej mi žádné noty dokud nebudu někde usazen a dokud tě nepožádám. Moje adresa je: B. M. Schönenberg – PRATTELN - (Basel) – Suisse.[1] Rozdej ji mým přa-a-nepřátelům. Hlavně do St. Nakladatelství a do te operní agence.[2] Že ti neposílám a chceš má jednu příčinu a sice že ty žádáš věci které ti poslat nemůžu protože premieru má někdo jiný.[3] Teď co se té Paříže týče, věci se vytvářely tak že tam asi letos vůbec nepojedeme, takže ani Hurbana nebudu moci navštívit a také tvůj eventuelní zájezd je zbytečný protože tam nebudu, to bys nemohl užít jako pretext.[4]Snad by bylo lépe kdybyste vy bohatýři si to naladili na Salzburg - Festival v druhé polovině srpna (myslím) kde je větší pravděpodobnost že tam budu.[5] Vem sebou J. Nováka, jestli vám to povolí vůbec a ovšem Bureše, na kterého jak se mi zdá máte všichni VZTEK. ? ?[6]

Také jsem dosud nedostal data toho tourné Filharmonie po Festivalu, že bych se eventuelně za nimi někam podíval.[7]Žádal jsem dr. Bachtíka o moje desky, připomeň mu to.[8] Studánky jak se zdá zamrzly (disky)[9] Diviš psal o samých básnících.[10]

Napiš mi taky sem[11] novinky. Tvůj B. Martinů