| Content | Bohuslav Martinů departs Nice on the 27th of this month. Karel Šebánek is to arrange for the writing of the OPENING OF THE STUDIES to a poem by Miloslav Bures. Zdeněk Zouhar has a copy in Brno, perhaps they will copy it themselves. BM has signed the application to the bank, KS must be involved. Now that the contract is with Boosey & Hawkes, they might publish something in Prague (e.g. PETRKLÍČ). KS should make a request to OSA. BM has no news from Ernst Roth. BM gives his Paris address (62 rue Pierre Charron, Paris). BM has received a letter from Eva Bernáth asking him for the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3, which has not yet been published. Could she get a copy of the score and piano part through Orbis or SNKLHU? They are to contact her at the above address (U Žateckých 12, Prague) and BM to inform her of the outcome. |
| Diplomatic transcription of the letter | Obálka [NICE.PL.WILSON ALPES-MMES/19VII55.1445]
July 19. 55.
Milý Karle Veliký[1] :
Budeš povýšen a oznamuji ti že vypadneme z Nicy 27. t. m.[2] a že tedy můžeš klidně odjet na prázdniny a zanechat všechny komponisti jejich osudu . Ale než odjedeš tedy bys mohl snad ještě zařídit rozepsání těch Studanek na Burešovou báseň , kopii má Zouhar v Brně ale možná že si to rozepíšou sami .[3] O Burešovi to není už tajemství , ale já sám jsem o tom nevěděl ještě před 14 dní než mi poslal báseň .[4] Z domu mi poslali žádost na Banku( řed. Havlena) myslím že v tom máš prsty , tak jsem to podepsal a poslal na Banku .[5] Teď když je tu smlouva s B.+H . ,(o které moc nevím ) tak by se snad mohlo uvažovat o vydání některých věcí v Praze , jako Petrklíč at.d. . Tak se o tom informuj , zdali bych měl nějaký výhody a ne jenom nevyhody.[6] Nenech OSU spáti a pište mi všichni na : B. M. 62 rue Pierre Charron. Paris 8.[7]Od Rotha též nemám zpráv , on má asi hodně práce teď s Festivaly .[8] Teď se delší dobu odmlčím neb budu na cestách .[9] Tak užij pěkné dovolené[10] a polepši se .[11]
Zdravím
Tvůj
Bohuš
Dostávám právě dopis od Evy Bernathové ,[12] pianistky , žádá mne o III . klav. koncert , který dosud vydán není .[13]Ale mohla by snad teď vzhledem k té nové smlouvě s B+ H . dostat kopii partitury a klavírní part přes Orbis , čili St. Nakladatelství. Já sám nevím co ve smlouvě je ale snad je to výměnný obchod , tak ať se na ně obrátí a sdělí mi jak to dopadlo . Její adresa je V Žateckých 12. Praha. XIV .
Salute !
|