Alfred Schlee děkuje za dopis z 25.5., ohledně plánovaných provedení CONCERTA GROSSA Charlesem Munchem. Partitura (kopie) je od 23.5. v rukou ChM, který ji pro provedení změnil a ponechal si ji jako svůj majetek. Partituru a materiál zaslali již v dubnu Dr. Spitzmüllerovi, který je s Munchem v trvalém spojení. Spitzmüller předá materiál do Concertgebouw. Podle sdělení Dr. Spitzmüllera ChM zamýšlí eventuálně skladbu provést s Concertgebouw v Scheveningenu již v červenci před festivalem v Edinburghu. 29. dubna požádali jejich anglické zastoupení Boosey & Hawkes, aby si vzali na starost provedení v Edinburghu. Kromě toho psali ChM, dopis mu bude předán spolu s party (materiálem). Jean Meylan (Ženeva), stálý dirigent orchestru Severoněmeckého rozhlasu v Kolíně n. R., uvede dílo s rozhlasovým komorním orchestrem 1.8. na zámku v Brühlu u Bonnu. Kopii partitury a materiál mu poskytli již 21.5. Ohledně tisku partitury odepíše BM vydavatelské oddělení.

Show AI translation

Alfred Schlee thanks you for your letter of 25 May regarding Charles Munch's planned performances of CONCERTA GROSSA. The score (copy) has been in the hands of ChM since 23 May, who has changed it for the performance and retained it as his property. The score and material were sent in April to Dr. Spitzmüller, who is in constant contact with Munch. Spitzmüller will forward the material to the Concertgebouw. According to Dr. Spitzmüller, ChM intends to eventually perform the work with the Concertgebouw in Scheveningen in July before the Edinburgh Festival. On 29 April they asked their English representation, Boosey & Hawkes, to take charge of the Edinburgh performance. In addition they wrote to ChM, the letter will be forwarded to him with the party (material). Jean Meylan (Geneva), the permanent conductor of the North German Radio Orchestra in Cologne, will perform the work with the Radio Chamber Orchestra on 1 August at Brühl Castle near Bonn. A copy of the score and material were already provided to him on 21.5. BM will write to the publishing department regarding the printing of the score.

Show original