Bohuslav Martinů informuje Charlottu Martinů, že má radost ze své práce, učí spoustu talentovaných studentů, kteří ho zbožňují. Pomáhá také jednomu nadanému studentovi z Wisconsinu. Pouze jedna starší studentka není spokojená se stylem výuky BM. Do Tanglewoodu moc nejezdí. Nemá zprávy od Rudolfa [Firkušného], volal do New Yorku, ale bez odpovědi. Myslí si, že bude muset v září zůstat v New Yorku, aby zařídil záležitosti pro novou sezónu. BM si není jistý, zda navštíví [Franka] Rybku, neměl by tam moc odpočinku. Chce také navštívit přátele v Bostonu. BM také napsal [André] Beauseigneurovi. Studenti provedou [KLAVÍRNÍ] KVINTET [Č. 2], BM ale pochybuje, že to bude dobré provedení. Mischa [Elman] bude hrát v závěrečném týdnu KONCERT [PRO HOUSLE A ORCHESTR Č. 2].

Show AI translation

Bohuslav Martinů informs Charlotta Martinů that he enjoys his work and teaches many talented students who adore him. He's also helping a gifted student from Wisconsin. Only one older student is unhappy with BM's teaching style. He doesn't go to Tanglewood much. He has had no news from Rudolph [Firkushny]; he has called New York, but no answer. He thinks he will have to stay in New York in September to make arrangements for the new season. BM is not sure if he will visit [Frank] Rybka, he would not have much rest there. He also wants to visit friends in Boston. BM also wrote to [André] Beauseigneur. The students will perform the [Clavier] Quintet [No. 2], but BM doubts it will be a good performance. Mischa [Elman] will play a CONCERT [FOR MUSIC AND ORCHESTRA NO. 2] in the final week.

Show original