Alfred Schlee ještě neměl to potěšení seznámit se s Bohuslavem Martinů osobně, prosí jej, aby v něm viděl starého ctitele jeho tvorby. Ujišťuje ho, že Universal Edition Vídeň má velký zájem s ním co nejdříve navázat užší styky. Schleemu psal pan [Hugo] Winter, že AMP přijali množství děl BM. AS doufá, že získají zastoupení pro tato díla v Evropě. Pokud by eventuálně AMP měli v úmyslu některá z těchto děl předat, velice by se o jejich získání v UE, Vídeň zajímali. Ještě větší radost by samozřejmě měli, kdyby mohli získat nová díla BM, zvláště pro orchestr. Je nejvyšší čas, aby některá z jeho děl byla zachycena ve "filharmonických partiturách" UE, Vídeň. AS zmiňuje v prvé řadě CONCERTO GROSSO, jehož partitura se toho času ještě nachází ve Švýcarsku.

Show AI translation

Alfred Schlee has not yet had the pleasure of meeting Bohuslav Martinů in person, and begs him to see him as an old admirer of his work. He assures him that Universal Edition Vienna is very interested in establishing closer relations with him as soon as possible. Mr. [Hugo] Winter wrote to Schlee that AMP had accepted a number of BM's works. AS hopes to get representation for these works in Europe. Eventually, if the AMP were intending to hand over some of these works, they would be very interested in obtaining them in UE, Vienna. Of course, they would be even happier if they could acquire new BM works, especially for orchestra. It is high time that some of his works were captured in the "Philharmonic Scores" of UE, Vienna. AS mentions first of all the CONCERTO GROSSO, the score of which is still in Switzerland at this time.

Show original