This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů žádá o pozdržení tisku [CONCERTA DA CAMERA], chtěl by ještě vidět partituru. Psal do Boosey & Hawkes, že uzavřel smlouvu s Universal Edition, a žádal, aby mu z New Yorku poslali kopii partitury. Chce vidět také part sólových houslí, který byl původně zbytečně obtížný. Již dříve ho upravoval, ale neví, zda v UE mají partituru s těmito změnami. Poslání partitury z NY nebude trvat dlouho a poté vše prohlédne, aby to bylo v pořádku. Vzpomíná si, že dělal nějaké změny v sólovém partu s Louisem Kaufmanem, a rád by věděl, zda jsou tyto změny v partituře a v sólovém partu. BM se stále necítí dobře, i když už je tu jaro.
Show AI translation
Bohuslav Martinů asks for a delay in printing [CONCERTA DA CAMERA], he would like to see the score. He wrote to Boosey & Hawkes that he had concluded a contract with Universal Edition, and asked for a copy of the score to be sent to him from New York. He also wants to see the solo violin part, which was originally unnecessarily difficult. He had previously edited it, but does not know if UE have the score with these changes. It won't take long to send the score from NY and then he will look over everything to make sure it is in order. He remembers making some changes to the solo part with Louis Kaufman, and would like to know if these changes are in the score and in the solo part. BM is still not feeling well even though spring is here.
Show original