Bohuslav Martinů informuje Charlottu Martinů, že odeslal balíček s broskvemi na její jméno, a doufá, že ho brzy obdrží. Popisuje svůj denní režim a způsob přípravy jídla. BM uvádí, že stále nemá žádné novinky ohledně festivalu [Pražské jaro] a že Marie [Martinů] slyšela jeho SYMFONII [Č. 1] v rádiu. Pronajal si apartmá na dva až tři měsíce od kreslíře doporučeného Etiennem. BM je zvědavý na vyprávění ChM o Rudolfu [Firkušném]. Také dostal odpověď od [Sergeje] Kusevického, který chce provést něco nového v Bostonu a New Yorku. BM navrhne [SYMFONII Č. 3] [Eugenu] Ormandymu. BM už opět komponuje, ale jde mu to pomalu, je totiž opatrný kvůli konkurenci — premiéry skladeb [Igora] Stravinského a [Arthura] Honnegera. BM plánuje navštívit Barbaru (?) v Mount Kisco. Manželé Šafránkovi odjíždí do Prahy. Z Prahy nemá BM žádné informace, pravděpodobně si musí odpočinout po Pražském jaru a všudypřítomné hudbě.

Show AI translation

Bohuslav Martinů informs Charlotte Martinů that he has sent a parcel of peaches in her name and hopes to receive it soon. He describes his daily routine and how he prepares his food. BM states that he still has no news about the [Prague Spring] festival and that Marie [Martinů] heard his SYMPHONY [No. 1] on the radio. He rented an apartment for two or three months from a draughtsman recommended by Etienne. BM is curious about ChM's account of Rudolf [Firkušný]. He also got a reply from [Sergei] Koussevitzky who wants to do something new in Boston and New York. BM suggests [SYMPHONY NO. 3] to [Eugene] Ormandy. BM is already composing again, but he is slow, being cautious because of the competition - premieres of works by [Igor] Stravinsky and [Arthur] Honneger. BM plans to visit Barbara (?) in Mount Kisco. Mr and Mrs Safranek are leaving for Prague. BM has no information from Prague, probably needs to rest after the Prague Spring and the ubiquitous music.

Show original