Od nakladatele [B&H] dostal Bruno Zirato následující informace ohledně SYMFONIE č. 2: Bohuslav Martinů je rád, že získal pro Artura Rodzinského první uvedení své SYMFONIE č. 2 v New Yorku v sezoně 1943/44. Cleveland Orchestra uvede [světovou premiéru] 28.10. [v Clevelandu]. Jelikož má Cleveland Orch. exkluzivitu do konce roku 1943, musí být uvedení v New Yorku naplánováno až po tomto datu. Zirato sice zarezervoval první uvedení v New Yorku, ale Rodzinsky může stále odmítnout. [... další část dopisu se netýká Martinů]

Show AI translation

Bruno Zirato has received the following information from the publisher [B&H] concerning SYMPHONY No.2: Bohuslav Martinů is pleased to have obtained for Artur Rodzinski the first performance of his SYMPHONY No.2 in New York in the 1943/44 season. The Cleveland Orchestra will perform [the world premiere] on October 28 [in Cleveland]. Since the Cleveland Orch. has an exclusive until the end of 1943, the New York performance must be scheduled after that date. Zirato may have booked the first New York performance, but Rodzinsky can still refuse. [... the next part of the letter does not concern Martin]

Show original