This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
SNKLHU chce společně s Bärenreiterem, Kassel vydat česko německé vydání ZBOJNICKÝCH PÍSNÍ I, II. Práva na první pětici má Bärenreiter, o druhou pětici tímto žádá SNKLHU. Vyjdou jako jeden cyklus, zůstane zachováno rozdělení na dvě pětice s věnováními.
Vydání chce vycházet z reprodukce obou dirigentů [M. Venhoda, Jan Šoupal]. Šoupal řešil některá nejasná místa. Někde namísto unisona nechal zpívat pouze jeden ze sborových hlasů a pod. Bude nejlepší vyjít z této revise obou dirigentů, ověřené praxí. Prosí o souhlas s těmito úpravami.
Show AI translation
SNKLHU wants to publish together with Bärenreiter, Kassel a Czech-German edition of the Songs of the Soldiers I, II. Bärenreiter has the rights to the first five, SNKLHU hereby requests the second five. They will be published as one cycle, the division into two five volumes with dedications will be maintained.
The edition wants to be based on the reproduction of the two conductors [M. Venhoda, Jan Šoupal]. Šoupal resolved some unclear points. In some places, instead of unison, he had only one of the choral voices sing, etc. It will be best to start from this revision by both conductors, verified by practice. He begs permission to make these alterations.
Show original