Obálka [NICE R.P ALPES-MARITIMES/13^H15/31-5/1955]

May 29. 55.

Milý Karle Radecký:[1]

Jsi Fantomas![2] Ale vše ti bude připočteno k dobru až dojdou ty kopie sborů.[3] Něco jsem našel zde takže toho budu míti dost, tak máš po starosti. Do Paříže jsem psal ale bába neodpověděla..[4] Ruda mi dal ty dva kusy pro cymbal. Jsou to viruosní věci a já bych přece jenom potřeboval a co možno rychle nějaké více elementarní etudy pro cymbal, abych nemusel potom přepisovat partituru. Když to učí na konservatoři tak tam jistě budou miti material, jeden (maximálně dva sešity) stačí abych viděl běžnou techniku. Tak mi to prosím tě rychle pošli.[5] Psal jsem hned Rothovi ohledně vzkazu, byl nemocný a na dovolené tím se asi i smlouva zdržela, snad je už v officu. Sdělím ti co napsal a doufám že s tebou bude chtít mluvit. Tortellier už citovat nemusíš ten mi k srdci nepřirostl, už jsem ti napsal co je.[6] S Kašlíkem samozřejmě nemohu nic dělat.[7] Fantasie jistě dostanete a i  ostatní věci,[8] co se III klav. koncertu týče to nevím, ten vytištěn není.[9] Ze St. nakladatelství mi zase poslali balíky, jenom 30 kg . a protože nevím co v tom je tak to leží na celnici až dostanu od nich zprávy. Řekni jim už jednou pro vždy ať mi sem nic neposílají a nebo ať mi to oznámí, budu míti o 50 kg více sebou tahat do Ameriky, to je radoS.st![10] Děkuji ti za pozdravy a vyřid všem též moji vzpomínku. Šolcovi, Pečírkovi, Alenovi atd.[11]

A další sbory už nehledej!

Pošli my rychle ty cymbály.[12] Díky. Srdečně Tvůj B. Martinů