This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů zdraví Františka Muziku a jeho ženu a ptá se, zda se již FM sešel s [Jindřichem] Honzlem. BM posílá do Brna "tři hotové věci" [z HER O MARII] a pracuje na Sestře Paskalině. Psal do ND v Praze ohledně dispozic pro příští sezónu. Líčí děj Paskaliny a své představy o scéně a průběhu děje. Od textu [Julia] Zeyera je jeho pojetí hodně vzdálené, řešení formy a scény Muzikovi ještě sdělí. hrál tam [Arturo] Toscanini a příští týden bude Ruský balet.. [Jan] Zrzavý přijel a bydlí vedle Martinů. na zahradě mají mnoho květin, naproti střídavě řvou děti. Standa [Novák?] ani [Václav] Talich mu nenapsali, proto raději myslí na Brno.
Show AI translation
Bohuslav Martinů greets František Muzika and his wife and asks if FM has met [Jindřich] Honzl. BM sends "three finished things" [from PLAYS ABOUT MARIA] to Brno and works on Sister Pascalina. He wrote to ND in Prague about the layout for the next season. He describes the plot of Pascalina and his ideas about the scene and the course of the action. His conception is very far from [Julius] Zeyer's text, and he will tell Muzik the solution of form and scene. [Arturo] Toscanini played there, and next week there will be the Russian Ballet... [Jan] Zrzavý has arrived and lives next door to the Martins. they have many flowers in the garden, and the children take turns shouting opposite. Standa [Novák?] and [Václav] Talich haven't written to him, so he prefers to think of Brno.
Show original