This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Omlouvá svoji zpožděnou odpověď- má moc práce s přípravou koncertu České Filharmonie; děkuje za obstarání libreta- text p. Štrause se mu bude po menších úpravách hodit, rád by od něj ještě získal jednu scénu z II. jednání; v pol. prosince se chystá do Prahy, tak doufá, že vše domluví ústně; I. jednání je dost změněno- přiveze p. Štrausovi partituru, aby lépe poznal styl celého díla; jelikož v díle užil národní texty, změnil se jeho původně zamýšlený komediální styl; p. Štraus mu má libreto poslat hned jak bude hotové.
Show AI translation
He apologises for his delayed reply - he is busy with the preparation of the Czech Philharmonic concert; thanks for providing the libretto - the text of Mr. Straus will be useful to him after minor modifications, he would like to get one more scene from Act II from him; in pol. He is going to Prague in December, so he hopes to arrange everything verbally; Act I is quite altered- he will bring Mr. Štraus the score to get a better idea of the style of the whole work; since he used national texts in the work, his originally intended comedic style has changed; Mr. Štraus is to send him the libretto as soon as it is ready.
Show original