This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Tancibudek děkuje BM za dopis ze 17.2.1956. Tancibudek už zná podrobnosti premiéry KONCERTU PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR - bude to 8. srpna 1956 v Sydney, Sydney Symphony Orchestra, dir. Hans Schmidt-Isserstedt. Reprízy budou 9., 11., 13. a 14. srpna. Koncert se Tancibudkovi líbí a připomíná mu 4. symfonii BM. Ohledně placení: snad bude snadné z Austrálie platit v italských lirách [zatímco v dolarech či francích by bylo obtížné]. Panu Mc Nicholl sdělí pařížskou adresu BM. Tancibudek doufá, že mu BM prodlouží exkluzivní provoz. práva, protože premiéra bude později, než čekal. Byl by rád, kdyby mohl hrát evropskou premiéru. Dále: Süsskind nyní diriguje v Toronto Symphony Orchestra v Kanadě, byl koncertem BM nadšen, možná se bude snažit uvést skladbu tam (v Torontu). Tancibudek četl v New York Times kritiku na operu "What men live by" BM, gratuluje. Četl také v pražských novinách, že prý BM přijede letos do Prahy. V tom případě má pozdravovat hobojisty České Filharmonie a Václava Smetáčka.
Show AI translation
Tancibudek thanks BM for his letter of 17.2.1956. Tancibudek already knows the details of the premiere of the CONCERT FOR HOBO AND SMALL ORCHESTRA - it will be on 8 August 1956 in Sydney, Sydney Symphony Orchestra, dir. Hans Schmidt-Isserstedt. Reperformances will be on 9, 11, 13 and 14 August. Tancibudek likes the concert and it reminds him of BM's 4th Symphony. Regarding payment: perhaps it will be easy to pay in Italian lira from Australia [whereas it would be difficult to pay in dollars or francs]. He will give Mr Mc Nicholl BM's Paris address. Tancibudek hopes BM will extend him exclusive operating rights, as the premiere will be later than he expected. He would be happy to play the European premiere. Next: Süsskind is now conducting the Toronto Symphony Orchestra in Canada, was impressed with the BM concert, and may try to perform the piece there (Toronto). Tancibudek read the New York Times review of BM's "What men live by" opera, congratulations. He also read in a Prague newspaper that BM is supposedly coming to Prague this year. In that case he is to greet the oboists of the Czech Philharmonic and Vaclav Smetáček.
Show original