Josef Schieszl reaguje na dopis Bohuslava Martinů z 21. 7. 1935 [nedochován] a píše, že právě odesílájí poukaz Živnostenské bance, aby vyplatila pařížskému vyslanectví celý zbytek obnosu (příspěvku), tj. 3500 Kč, a pařížskému vyslanectví, aby tento obnost vydalo BM. Co se týče návratu BM do Prahy: po smrti Otakara Ostrčila (šéfa opery ND) se uvolnilo jeho místo, je několik kandidátů: z Prahy Otakar Jeremiáš (ne však Karel Jirák), z Brna Milan Sachs, z Ostravy Jaroslav Vogel. Kandidatura BM se některým líbí, mnohým však připadá předčasná (žádají div. zkušenost a proto odmítají i Jeremiáše). S otázkou obsazení místa na konzervatoři se zatím nehýbá. Schiezl myslí, že to nemůže trvat dlouho a Martinů přijde na řadu, ať už na to nebo ono místo. V Praze byl festival moderní hudby, ve Společenském klubu, jehož je Schieszl jednatelem.

Show AI translation

Josef Schieszl responds to Bohuslav Martinů's letter of 21 July 1935 [not preserved] and writes that they are currently sending a voucher to the Trade Bank to pay the entire remainder of the sum (contribution), i.e. CZK 3,500, to the Paris embassy, and to the Paris embassy to issue this sum to the BM. As for BM's return to Prague: after the death of Otakar Ostrčil (head of the National Theatre Opera), his position became vacant, and there are several candidates: from Prague Otakar Jeremias (but not Karel Jirák), from Brno Milan Sachs, from Ostrava Jaroslav Vogel. Some people like BM's candidacy, but many feel it is premature (they demand div. experience and therefore reject Jeremias). The question of filling the position at the conservatoire is not yet on the table. Schiezl thinks it can't be long before Martinů comes up for one place or another. There was a festival of modern music in Prague, at the Social Club, of which Schieszl is the managing director.

Show original